想到那部Jacky au royaume des filles有点儿简单粗暴的倒置女主帅的(就像万花丛中过片叶不沾身的种马渣女和她清新脱俗独立自主的小白花娇夫Femmes dans la rue, le patriarcat se pisse dessus. 在游♂♀街的口号中戛然而止很妙了“也许有第三种可能一个男人和女人互相支持的世界”
Zugzwang是个好术语 indubitably无疑 rumpus喧嚣吵闹 Faith bestowed.要有信心 besmirched玷污 hang you from the yardarm帆桁 wring cash捞钱 steely principles钢铁原则 purview权限 proverbial出名的众所周知的 bifurcation of roles角色划分 rendition演绎 rendition him back引渡 piranha食人鱼 puritanical mores保守道德 propitious thing有利的情况 sheik酋长 You are not relent.不会手软 entice诱使 antics愚蠢伎俩 feld荒原